A little VS Little ความหมายเหมือนแต่รู้สึกแตกต่าง!!!

ข้อใดถูกต้อง?

I have _____ money.
A. A little
B. Little

คำว่า “A little” กับ “Little” ดูเผินๆ เหมือนแปลว่า “นิดหน่อย” ทั้งคู่
แต่ในภาษาอังกฤษ ความหมายจริงของสองคำนี้ ต่างกันมาก

A. A little
“A little” = มีอยู่บ้าง ยังพอใช้ได้ (เชิงบวก)
“I have a little money.”
(ฉันมีเงินอยู่นิดหน่อย ยังพอซื้ออะไรได้บ้าง)

B. Little
“Little” = มีน้อยมาก แทบไม่มีเลย (เชิงลบ)
“I have little money.”
(ฉันมีเงินน้อยมาก จนแทบจะไม่พอใช้)

ถ้ายังไม่ค่อยเข้าใจ
มาดูตัวอย่างเพิ่มเติมของการใช้ a little และ little กันดีกว่าา
“She has a little time before class.” (ยังมีเวลานิดหน่อย)
“She drank a little water.” (เธอดื่มน้ำนิดหน่อย)

“They have little hope of winning.” (แทบไม่มีหวังว่าจะชนะ)
“I have little time to relax.” (ฉันมีเวลาให้พักผ่อนน้อยมาก)

ที่นี้ก็ขึ้นอยู่กับอยากสื่อความหมายออกมาว่ายังไง :))))

____________________________________________________________
ภาษาอังกฤษดีเริ่มต้นที่ AEP
ติดต่อสอบถามคอร์สเรียนได้ที่
สมัครคอร์สเรียน
Line: @‌aepinstitute
Tel: 098-992-4777
ธารา อเวนิว รังสิต คลอง 3